1 00:00:01,827 --> 00:00:04,001 [ενόργανη μουσική] 2 00:00:04,912 --> 00:00:07,955 Ναι, η Intel είναι σε λειτουργία δυόμισι πόντους. 3 00:00:07,999 --> 00:00:10,345 Ναί! Το γυμναστήριό μου μόλις έφτασε τραμπολίνα. 4 00:00:12,952 --> 00:00:14,603 Χθες το βράδυ, όταν ο Μιτς και γιόρταζα 5 00:00:14,646 --> 00:00:17,428 ο αντίδικός μας της μισής εβδομάδας... 6 00:00:17,471 --> 00:00:20,992 Εμ... ο Stan μας έπιασε λίγο κάτι'-κάτι' 7 00:00:21,034 --> 00:00:23,164 στον Βίκινγκ φούρνο του. Ωχ. 8 00:00:23,207 --> 00:00:25,250 Κάπως έτσι, "homo on the range." 9 00:00:27,075 --> 00:00:28,552 Ήταν τόσο σοκαρισμένος, Νόμιζα ότι θα το έκανε 10 00:00:28,596 --> 00:00:29,856 πάθουν καρδιακή προσβολή. 11 00:00:29,899 --> 00:00:31,029 Γιατί; Τι είπε; 12 00:00:31,073 --> 00:00:33,072 Α, "Με συγχωρείτε, παιδιά" 13 00:00:33,115 --> 00:00:35,332 «Νομίζω ότι άφησα το δικό μου... Α, καληνύχτα». 14 00:00:35,374 --> 00:00:37,070 [γέλια] 15 00:00:37,113 --> 00:00:39,894 Έτρεξε έξω τόσο γρήγορα, ξέχασε τα σνακ κέικ του. 16 00:00:39,937 --> 00:00:41,763 Ο καημένος κατέβηκε για ένα Ding Dong 17 00:00:41,806 --> 00:00:42,502 και βρήκα ένα ζευγάρι Twinkies. 18 00:00:42,544 --> 00:00:43,718 [γέλια] 19 00:00:49,324 --> 00:00:52,757 Μπορώ, μπορώ να δανειστώ 600 $ για να πληρώσετε κάποιους λογαριασμούς; 20 00:00:55,321 --> 00:00:56,798 Όχι. 21 00:01:00,100 --> 00:01:03,490 Είδα το πιο παράξενο όνειρο χθες το βράδυ. 22 00:01:03,533 --> 00:01:04,577 Ήμουν σε μια παραλία... 23 00:01:04,620 --> 00:01:07,401 χορεύοντας με την Chow Yun-Fat. 24 00:01:09,009 --> 00:01:12,528 Τότε ξαφνικά, ξεσκίζει το πρόσωπό του. 25 00:01:12,572 --> 00:01:15,006 Και είναι το Chow Yun-Fat με διαφορετική διάθεση. 26 00:01:16,787 --> 00:01:18,482 Τι νομίζεις ότι σημαίνει αυτό; 27 00:01:18,525 --> 00:01:21,567 Νομίζω ότι σημαίνει μια ενήλικη γυναίκα δεν πρέπει ποτέ να φοράτε κοτσιδάκια. 28 00:01:23,001 --> 00:01:24,869 - Ναι. - Τι είναι αυτό, Πίπη; 29 00:01:27,304 --> 00:01:29,389 Ξέρεις, εγώ πραγματικά δεν ήθελα να με καλέσουν 30 00:01:29,432 --> 00:01:30,823 στο brunch της σκύλας. 31 00:01:37,689 --> 00:01:39,949 Και εκτός αυτού, Μου τελείωσε το conditioner. 32 00:01:39,992 --> 00:01:41,687 Ήταν είτε αυτό είτε τουρμπάνι. 33 00:01:43,772 --> 00:01:45,033 - Τουρμπάνι. - Τουρμπάνι. 34 00:01:46,945 --> 00:01:49,509 - Τι θα λέγατε για $100; - Δεν υπάρχει περίπτωση. 35 00:01:49,552 --> 00:01:51,551 Α, ξέχασα να σου πω. 36 00:01:51,594 --> 00:01:53,593 Κρατήστε ανοιχτό το βράδυ της Κυριακής. Μεγάλη νύχτα. 37 00:01:53,637 --> 00:01:55,636 Η Κλερ έρχεται στην πόλη. 38 00:01:55,679 --> 00:01:58,764 Κλερ; Ω, Θεέ μου! 39 00:01:58,808 --> 00:02:02,154 Επιτέλους θα γνωρίσω τους καλύτερους φίλος από το γυμνάσιο. 40 00:02:02,198 --> 00:02:05,066 Ω, Θεέ μου. Claire Danes; 41 00:02:05,110 --> 00:02:07,630 - Αυτό είναι τεράστιο. - Ναι, Τζακ. Claire Danes. 42 00:02:07,673 --> 00:02:09,802 Δ-- Δεν το ανέφερα ότι η 19χρονη Claire Danes 43 00:02:09,845 --> 00:02:11,106 είναι ο καλύτερός μου φίλος από το λύκειο; 44 00:02:12,627 --> 00:02:15,017 Α, αχ-χα, είσαι φουσκωμένος. 45 00:02:16,712 --> 00:02:19,058 Claire, την ανέφερα χίλιες φορές. 46 00:02:19,102 --> 00:02:20,970 Claire, ζει στο Παρίσι, λειτουργεί στη μόδα. 47 00:02:21,014 --> 00:02:23,969 Ήταν η... Γκρέις μου πριν γνωρίσω την Γκρέις. 48 00:02:24,013 --> 00:02:25,968 Κλερ. [φυσάει ένα βατόμουρο] 49 00:02:26,011 --> 00:02:27,358 Όχι, δεν χτυπάει το κουδούνι. 50 00:02:27,401 --> 00:02:28,618 Cluck, Cluck-- Clu... 51 00:02:28,661 --> 00:02:30,965 Δεν μου αρέσει όμως το όνομά της. 52 00:02:31,009 --> 00:02:33,181 Θα της τηλεφωνήσω... 53 00:02:33,224 --> 00:02:34,658 Μπετίνα. Ναι. 54 00:02:35,919 --> 00:02:38,135 Ναι! Η Bettina έρχεται στην πόλη! 55 00:02:38,179 --> 00:02:39,395 Είναι πολύ καλύτερα. 56 00:02:41,438 --> 00:02:44,132 Ξέρεις, θα πρέπει να ρωτήσω της για τις προ-gay μέρες σου. 57 00:02:44,176 --> 00:02:45,131 [χτύπησε την πόρτα] 58 00:02:45,175 --> 00:02:46,131 Τι λες; 59 00:02:46,174 --> 00:02:47,087 Με ήξερες όταν ήμουν... 60 00:02:47,130 --> 00:02:48,651 προ-γκέι. 61 00:02:48,695 --> 00:02:51,388 Όχι, σε ήξερα όταν ήσουν στο όριο. 62 00:02:51,432 --> 00:02:52,866 Όταν με έκανες να φύγω στο Chippendale's 63 00:02:52,910 --> 00:02:54,039 κάθε Σάββατο βράδυ γιατί είπες 64 00:02:54,083 --> 00:02:55,604 έφτιαξαν έναν δολοφόνο Μάι Τάι. 65 00:02:57,255 --> 00:02:59,124 Μιλώντας για αλκοόλ... 66 00:03:02,383 --> 00:03:04,252 Αγάπη μου, τι συμβαίνει με αυτό το μέρος; Είσαι δικηγόρος. 67 00:03:04,295 --> 00:03:05,946 Γιατί ζεις στα έργα; 68 00:03:07,467 --> 00:03:09,466 Μου αρέσει να είμαι κοντά στα σπίτια μου στο Zabar's. 69 00:03:09,510 --> 00:03:12,334 Ναι, φτιάχνουν ένα καπνιστό σαμάρι αυτό είναι μια βόμβα. 70 00:03:15,289 --> 00:03:17,027 Με την κλίση σου, Μπορώ να πω 71 00:03:17,071 --> 00:03:18,679 που νομίζεις αυτό που λες είναι αστείο. 72 00:03:18,721 --> 00:03:19,852 Αλλά... όχι. 73 00:03:21,720 --> 00:03:23,371 Έλα, κανίς, πάμε. Ερχομαι. 74 00:03:23,415 --> 00:03:24,893 Θα πάμε σε αυτή τη διασημότητα επίδειξη μόδας 75 00:03:24,936 --> 00:03:26,022 στις Τέσσερις Εποχές. 76 00:03:26,066 --> 00:03:27,369 Ελπίζω να είμαι εκεί. 77 00:03:27,413 --> 00:03:30,585 Θέλω να συναντήσω τον Steve Kmetko. [γέλια] 78 00:03:33,149 --> 00:03:36,061 - Κάρεν. - Αγάπη μου, τι συμβαίνει εδώ; 79 00:03:42,579 --> 00:03:44,578 Με την όψη αυτών των μαλλιών, Νομίζω αυτό το γουρουνάκι 80 00:03:44,621 --> 00:03:46,272 πρέπει να μείνουμε σπίτι, εντάξει; 81 00:03:50,531 --> 00:03:52,921 Κάρεν, τι κάνεις εδώ; 82 00:03:52,965 --> 00:03:54,572 Τηλεφώνησες άρρωστος σήμερα το πρωί. 83 00:03:59,309 --> 00:04:01,004 [βήχας] 84 00:04:02,134 --> 00:04:05,045 [θεματική μουσική] 85 00:04:12,128 --> 00:04:14,866 [ενόργανη μουσική] 86 00:04:14,909 --> 00:04:16,561 Εντάξει, τελείωσαν τα τυπικά. 87 00:04:16,604 --> 00:04:18,081 Είσαι διακοσμητής, Δουλεύω στη μόδα. 88 00:04:18,125 --> 00:04:20,167 Κορίτσια εν κινήσει, ευτυχία, μπλα-μπλα-μπλα. 89 00:04:20,211 --> 00:04:21,471 Πότε έμαθες Ο Γουίλ ήταν γκέι; 90 00:04:21,514 --> 00:04:23,470 Α, μπορούμε να μιλήσουμε κάτι άλλο, παρακαλώ; 91 00:04:23,513 --> 00:04:25,164 - Όχι. - Όχι. 92 00:04:25,208 --> 00:04:26,990 Λοιπόν, η πρώτη μου ιδέα ήταν όταν έβαλε 93 00:04:27,034 --> 00:04:29,119 το χέρι του στο στήθος μου και είπε: «Ωχ, αυτό είναι κασμίρ; 94 00:04:30,683 --> 00:04:31,813 [γέλια] 95 00:04:31,857 --> 00:04:33,160 Τι λέτε για εσάς; 96 00:04:33,204 --> 00:04:35,246 Εντάξει, Κριστίνα Αγκιλέρα ή η Britney Spears; 97 00:04:35,290 --> 00:04:36,419 Ποιος έχει τη δύναμη να παραμείνει; 98 00:04:39,201 --> 00:04:42,677 Αυτή ήταν μια χυδαία προσπάθεια σε αλλαγή θέματος. 99 00:04:42,720 --> 00:04:44,459 Εντάξει, ήταν μετά τον χορό. 100 00:04:44,502 --> 00:04:45,893 Οδηγούμε στην παραλία. 101 00:04:45,936 --> 00:04:48,022 Από πάνω προς τα κάτω, ζεστή νύχτα. 102 00:04:48,065 --> 00:04:50,629 Τα φτερωτά του μαλλιά ακίνητος στον άνεμο. 103 00:04:53,454 --> 00:04:55,453 Και κάνω την κίνησή μου. Γέρνω πολύ κοντά. 104 00:04:55,496 --> 00:04:56,844 - Και άρχισε να τον φιλάς. - Ναι, και με πιάνει πανικός. 105 00:04:56,887 --> 00:04:58,451 Ξέρεις, φαντάζομαι Πρέπει να κάνω κάτι 106 00:04:58,494 --> 00:05:00,450 για να της αποσπάσω την προσοχή, οπότε... Έκανα το μόνο λογικό. 107 00:05:00,493 --> 00:05:02,102 Τράκαρα σε ένα Dodge Dart. 108 00:05:04,448 --> 00:05:06,838 Τράκαρες με αυτοκίνητο; 109 00:05:06,881 --> 00:05:09,272 Ήταν ένα Dodge Dart. Έκανα τη χάρη σε κάποιον. 110 00:05:10,314 --> 00:05:11,705 Ήταν μια μπερδεμένη εποχή. 111 00:05:11,748 --> 00:05:14,008 I-- I-- Δεν ήξερα τον εαυτό μου μέχρι δευτεροετής. 112 00:05:14,051 --> 00:05:15,876 Έπαιζα μπάσκετ και, ε, 113 00:05:15,920 --> 00:05:17,615 Ο Τζέι Μπαρ και εγώ ανέβηκε για ριμπάουντ. 114 00:05:17,658 --> 00:05:20,266 Τα στομάχια μας άγγιξαν και την ώρα που κατέβηκα... 115 00:05:20,309 --> 00:05:21,873 Ήμουν γκέι. 116 00:05:26,828 --> 00:05:28,131 Ω, παιδιά. 117 00:05:28,175 --> 00:05:29,564 Μισώ να είμαι λάτρης των πάρτι 118 00:05:29,608 --> 00:05:32,302 σχεδόν όσο μισώ να πω «πάρτι πούπερ». 119 00:05:32,346 --> 00:05:33,954 -Μα είμαι εξαντλημένος. - Μμ. 120 00:05:33,998 --> 00:05:37,430 Και νιώθω ότι είσαι λίγες στιγμές μακριά από το τράβηγμα της επετηρίδας. 121 00:05:37,473 --> 00:05:39,559 - Ω, παρακαλώ. - Δώστε μας λίγη πίστωση. 122 00:05:43,514 --> 00:05:45,382 Άρα εκεί ήταν. 123 00:05:47,642 --> 00:05:50,250 Ω, τόσο υπέροχο για να σε γνωρίσω επιτέλους. 124 00:05:50,293 --> 00:05:52,378 Α, κι εσύ. 125 00:05:52,422 --> 00:05:54,334 Και ευχαριστώ που πήρατε τόσο μεγάλη φροντίδα του. 126 00:05:54,377 --> 00:05:57,985 Και σε ευχαριστώ που πέρασες η φλόγα σε μένα. 127 00:05:58,028 --> 00:05:59,853 Για να το πω έτσι. 128 00:06:06,980 --> 00:06:08,805 Γεια, τι κάνεις; 129 00:06:08,848 --> 00:06:12,759 Χμ, σκέφτομαι να μετακομίσω αυτό το βάζο από εδώ... 130 00:06:14,540 --> 00:06:16,192 ως εδώ. 131 00:06:20,190 --> 00:06:22,015 Νομίζεις ότι θα πετάξει όλο το δωμάτιο; 132 00:06:24,014 --> 00:06:25,361 Στην πραγματικότητα, νομίζω τι μπορεί να πετάει 133 00:06:25,405 --> 00:06:28,446 όλο το δωμάτιο είναι όλα αυτά τα κουτιά. 134 00:06:28,490 --> 00:06:29,837 Γουίλ: Ήσουν εδώ έξι μήνες ήδη. 135 00:06:29,881 --> 00:06:31,967 Διακοσμήτρια, αποσυσκευάστε τον εαυτό σας. 136 00:06:33,922 --> 00:06:35,355 Ετσι; 137 00:06:35,399 --> 00:06:37,877 Πώς ήταν τα υπόλοιπα της βραδιάς σου με την Κλερ; 138 00:06:37,919 --> 00:06:41,700 - Ενδιαφέρον. - Α, Γουίλ, είναι τόσο υπέροχη. 139 00:06:41,744 --> 00:06:43,351 Δροσερό και έξυπνο 140 00:06:43,395 --> 00:06:46,436 και αστεία και κομψά και... 141 00:06:46,480 --> 00:06:48,305 Μη διστάσετε να πηδήξετε σε οποιοδήποτε σημείο 142 00:06:48,348 --> 00:06:51,043 να μου πεις τι υπέροχο νόμιζε ότι ήμουν. 143 00:06:51,086 --> 00:06:52,998 Σε αγαπούσε, Ντάμ Νέντυ. 144 00:06:55,518 --> 00:06:58,040 Λοιπόν, τι κάνατε μιλήσουμε για; 145 00:06:58,082 --> 00:07:00,212 Ξέρεις, δουλειά και λύκειο. 146 00:07:00,255 --> 00:07:02,167 Πόσο θέλει να κάνει ένα μωρό. 147 00:07:02,211 --> 00:07:03,558 Α, θα έκανε μια τόσο μεγάλη μαμά. 148 00:07:03,601 --> 00:07:05,079 Κι εγώ έτσι νομίζω. 149 00:07:05,123 --> 00:07:06,296 Μάλιστα, ρώτησε α-- μια φίλη της 150 00:07:06,339 --> 00:07:07,686 να δωρίσουν σπέρματα έτσι θα μπορούσε να έχει ένα. 151 00:07:07,730 --> 00:07:10,033 -Τι είπε; - Είπα να το σκεφτώ. 152 00:07:13,944 --> 00:07:14,986 Τι; 153 00:07:15,030 --> 00:07:16,769 [αναστεναγμοί] 154 00:07:18,506 --> 00:07:19,767 Ουάου. 155 00:07:21,678 --> 00:07:25,242 - Δηλαδή, ουάου! - Το ξέρω. 156 00:07:25,286 --> 00:07:27,111 Μεγάλο ουάου. Και-- και εγω-- Ξύπνησα όλο το βράδυ. 157 00:07:27,154 --> 00:07:29,762 Το σκέφτομαι και... 158 00:07:29,805 --> 00:07:31,630 Νομίζω ότι θα το κάνω. 159 00:07:31,673 --> 00:07:33,498 - Αλήθεια; -Σίγουρα. 160 00:07:33,542 --> 00:07:35,020 Δηλαδή της Κλερ από τους παλιότερους φίλους μου. 161 00:07:35,063 --> 00:07:37,148 Είπες μόνος σου, πρέπει να γίνει μια υπέροχη μαμά. 162 00:07:37,192 --> 00:07:39,452 - Το είπα. - Δεν έχει σχέση. 163 00:07:39,495 --> 00:07:41,146 Και θέλει ένα μωρό περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 164 00:07:41,190 --> 00:07:42,798 Και τότε αυτό είναι η ευκαιρία μου να... 165 00:07:42,842 --> 00:07:43,884 δώστε ένα χέρι βοηθείας. 166 00:07:43,928 --> 00:07:44,970 Επιτρέψτε μου να το επαναδιατυπώσω. 167 00:07:47,230 --> 00:07:48,577 εννοώ... 168 00:07:48,621 --> 00:07:50,272 H-- Τι υπέροχο θα ήταν να έχω άλλο... 169 00:07:50,315 --> 00:07:51,924 άλλος ένας μικρός Γουίλ, τρέχει εκεί έξω; 170 00:07:51,967 --> 00:07:54,661 Δηλαδή, με αγαπάμε, σωστά; 171 00:07:54,704 --> 00:07:56,095 Σε αγαπάμε. 172 00:07:56,877 --> 00:07:59,746 - Το κάνω! - Ωχ! 173 00:07:59,789 --> 00:08:03,873 Σίγουρα, είναι πιο εύκολο παρά να δώσεις νεφρό. 174 00:08:03,917 --> 00:08:06,872 Φαντάζομαι τη διαδικασία είναι πολύ πιο ευχάριστο. 175 00:08:06,916 --> 00:08:07,871 Ήξερα ότι θα το έπαιρνες αυτό. 176 00:08:07,915 --> 00:08:08,958 Ω. 177 00:08:09,002 --> 00:08:10,305 Θα της τηλεφωνήσω αμέσως. 178 00:08:10,348 --> 00:08:12,043 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος! 179 00:08:22,603 --> 00:08:24,036 [χτύπησε την πόρτα] 180 00:08:26,340 --> 00:08:27,947 - Μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. - Δεν μπορούσα να περιμένω. 181 00:08:27,991 --> 00:08:29,773 Έλα μέσα. 182 00:08:29,817 --> 00:08:31,554 Λοιπόν, ουάου, αγαπώ πολύ τον τόπο σου. 183 00:08:31,598 --> 00:08:33,336 Αγαπώ πραγματικά τι έχεις κάνει με αυτό. 184 00:08:33,379 --> 00:08:34,944 - Ήσουν εδώ χθες το βράδυ. - Το ξέρω. 185 00:08:34,988 --> 00:08:36,421 Είμαι νευρικός, φλυαρίζω. 186 00:08:36,464 --> 00:08:38,376 Βοηθήστε με. 187 00:08:38,420 --> 00:08:39,594 - Θα το κάνω. - Αλήθεια; 188 00:08:39,636 --> 00:08:40,897 Θα γίνεις υπέροχη μαμά! 189 00:08:40,940 --> 00:08:42,374 Αχ! 190 00:08:42,418 --> 00:08:44,765 Ευχαριστώ πολύ. Αχ! 191 00:08:44,808 --> 00:08:46,677 Νιώθω ότι πρέπει να σου πάρω κάτι. 192 00:08:46,721 --> 00:08:47,763 δεν ξερω, τι παίρνεις κάποιος 193 00:08:47,807 --> 00:08:48,893 για κάτι τέτοιο; 194 00:08:48,936 --> 00:08:51,109 Χρειάζεσαι πορτοφόλι; 195 00:08:51,153 --> 00:08:52,673 Είναι μια χαρά. 196 00:08:52,717 --> 00:08:54,325 Είμαι στην ευχάριστη θέση να το κάνω. 197 00:08:54,368 --> 00:08:56,584 Τώρα, δεν θέλω να βάλω πολλά της πίεσης πάνω σου ή οτιδήποτε άλλο, 198 00:08:56,627 --> 00:08:59,235 αλλά φεύγω την Τρίτη και είμαι μπλε. 199 00:08:59,278 --> 00:09:02,016 Τρίτη; Τώρα, είμαι μπλε. 200 00:09:04,754 --> 00:09:06,840 Αυτό που εννοώ είναι ξεπήδησε η άνοιξη. 201 00:09:06,884 --> 00:09:09,360 Το αυγό έρχεται δεξιά πάνω από το πιάτο. 202 00:09:09,404 --> 00:09:11,011 Λοιπόν, αν μπορούσες να κατέβεις σε αυτό 203 00:09:11,055 --> 00:09:12,315 τράπεζα σπέρματος στο μεσημεριανό σου διάλειμμα... 204 00:09:12,358 --> 00:09:14,662 Ω, ήμουν πραγματικά περισσότερο στη διάθεση 205 00:09:14,706 --> 00:09:15,661 για σούπα και σαλάτα. 206 00:09:18,920 --> 00:09:20,398 Αυτό συμβαίνει πολύ γρήγορα; 207 00:09:20,441 --> 00:09:22,223 Τώρα είσαι καλά με αυτό; 208 00:09:22,266 --> 00:09:23,744 Πλάκα έκανα. 209 00:09:23,788 --> 00:09:26,090 Α, δεν μπορώ να σου πω τι σημαίνει αυτό για μένα. 210 00:09:26,134 --> 00:09:28,089 Είσαι τόσο καλός φίλος. μμ. 211 00:09:29,871 --> 00:09:31,653 Αγγίζεις ποτέ άντρες; 212 00:09:35,085 --> 00:09:37,693 Τζακ, αυτή είναι η φίλη μου, η Κλερ. 213 00:09:37,736 --> 00:09:39,083 Γαλλίδα Κλερ; 214 00:09:41,126 --> 00:09:42,951 Parlez-vous francais; 215 00:09:42,994 --> 00:09:45,211 Α, tu parles francais. Je n ai pas 216 00:09:45,254 --> 00:09:47,470 sais que tu comprends la langue. 217 00:09:47,513 --> 00:09:49,078 Α, ουι. 218 00:09:51,207 --> 00:09:54,119 [γλυγμούς] 219 00:09:58,420 --> 00:10:01,115 Κλερ, αυτό είναι του Τσάρλι Μπράουν Καθηγητής Γαλλικών. 220 00:10:04,243 --> 00:10:08,198 Είσαι τόσο ευρω... παραμυθένιος. 221 00:10:09,501 --> 00:10:11,718 Αγαπήστε το, αγαπήστε το. 222 00:10:11,762 --> 00:10:14,325 Αγαπήστε το περισσότερο! 223 00:10:14,369 --> 00:10:16,063 Qel hottie. 224 00:10:16,107 --> 00:10:19,322 Ι-- Υποθέτω ότι είσαι υψηλός συντήρηση είδος φίλου. 225 00:10:19,366 --> 00:10:21,018 Κοστίζω λίγο παραπάνω αλλά το αξίζω. 226 00:10:23,233 --> 00:10:24,798 -Πρέπει να φύγω. - Εντάξει. 227 00:10:24,842 --> 00:10:27,927 Α, για να ξέρεις, Το όνομά σου είναι Bettina τώρα. 228 00:10:30,187 --> 00:10:31,838 Είναι καλύτερα. Nescafe; 229 00:10:34,966 --> 00:10:36,705 Ε... Σάνκα. 230 00:10:36,749 --> 00:10:38,617 [γέλια] 231 00:10:41,181 --> 00:10:42,397 Εντάξει, Τζακ, Πρέπει να σου μιλήσω. 232 00:10:42,441 --> 00:10:45,221 Και χρειάζομαι να είσαι κάποιος άλλος εκτός από τον Τζακ. 233 00:10:45,265 --> 00:10:46,612 Θεέ μου, είσαι σαν το τέταρτο πρόσωπο 234 00:10:46,656 --> 00:10:47,916 ποιος μου το είπε αυτό σήμερα. 235 00:10:49,393 --> 00:10:50,871 Φανταστείτε το. Κάτσε κάτω. 236 00:10:53,261 --> 00:10:55,738 Η Κλερ μου ζήτησε να τη βοηθήσω κάνουν ένα μωρό. 237 00:10:55,781 --> 00:10:56,868 Ο Μιτς κι εγώ έχουμε ραντεβού. 238 00:10:56,912 --> 00:10:57,867 Χρησιμοποιείτε το διαμέρισμά σας απόψε; 239 00:10:59,736 --> 00:11:00,909 Με ακούς; 240 00:11:00,952 --> 00:11:02,169 Μου ζήτησε να τη βοηθήσω κάνε ένα μωρό! 241 00:11:02,212 --> 00:11:03,343 Έχω φρικάρει λίγο εδώ. 242 00:11:03,386 --> 00:11:04,734 Φυσικά και έχεις τρομάξει. 243 00:11:04,776 --> 00:11:06,210 Δεν μπορείς απλά να ξεκινήσεις κοιμάται με γυναίκες. 244 00:11:06,254 --> 00:11:08,035 Ποια είσαι, Anne Heche; 245 00:11:13,164 --> 00:11:15,292 Δίνοντας το δώρο της ζωής είναι υπέροχο πράγμα. 246 00:11:15,336 --> 00:11:17,640 Εγώ ο ίδιος έχω βάλει ματσό γκασπάτσο μου 247 00:11:17,683 --> 00:11:19,116 εκεί έξω μία ή δύο φορές. 248 00:11:21,246 --> 00:11:22,462 Όπως, εννοώ, Πρέπει να το κάνω αυτό 249 00:11:22,506 --> 00:11:24,461 σε τρεις ώρες και-- και, εγώ-- εγώ... 250 00:11:24,505 --> 00:11:26,200 Εντάξει, κοίτα, κοίτα, κοίτα, κοίτα. 251 00:11:26,243 --> 00:11:28,198 Η Bettina είναι ένα από τα δικά μας αγαπημένα άτομα. 252 00:11:30,458 --> 00:11:33,066 Την αγαπάμε. 253 00:11:33,109 --> 00:11:36,238 Την εμπιστευόμαστε και αυτή πραγματικά θέλει να κάνει αυτό το μωρό. Δικαίωμα; 254 00:11:36,281 --> 00:11:37,411 Περισσότερο από οτιδήποτε άλλο. 255 00:11:37,454 --> 00:11:39,106 Λοιπόν, γυναίκες που θέλουν παιδιά αυτό άσχημα 256 00:11:39,150 --> 00:11:40,975 είναι το είδος των γυναικών που θέλετε να κάνεις παιδιά, σωστά; 257 00:11:41,018 --> 00:11:43,582 Ξεχάστε λοιπόν όλα τα άλλα. 258 00:11:43,626 --> 00:11:44,625 Καλά κάνεις. 259 00:11:45,754 --> 00:11:47,753 είμαι. 260 00:11:47,797 --> 00:11:49,883 - Έχεις δίκιο, ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 261 00:11:49,926 --> 00:11:51,925 - Τι θα λέγατε για $50; -Ξέχνα το. 262 00:11:56,575 --> 00:11:58,487 Εντάξει, έχω ένα πρόβλημα. 263 00:11:58,530 --> 00:11:59,617 Δεν θέλω τη γνώμη σου σχετικά, 264 00:11:59,660 --> 00:12:00,704 αλλά θέλω να πω εσύ τι είναι, 265 00:12:00,746 --> 00:12:01,703 αλλά δεν θέλω το δικό σου συμβουλές για αυτό 266 00:12:01,746 --> 00:12:03,006 γιατί είναι πάντα λάθος. 267 00:12:05,136 --> 00:12:06,048 Καλά. 268 00:12:08,308 --> 00:12:09,828 Αγάπη μου, μπορώ να σχολιάσω σε αυτές τις αντλίες Pilgrim; 269 00:12:09,872 --> 00:12:11,132 Όχι. 270 00:12:14,391 --> 00:12:16,043 Εντάξει. 271 00:12:16,086 --> 00:12:19,215 Ο Γουίλ φτιάχνει το μεγαλύτερο λάθος της ζωής του. 272 00:12:19,258 --> 00:12:21,127 Έχει έναν παλιό φίλο του γυμνασίου που ζει στη Γαλλία. 273 00:12:21,170 --> 00:12:23,126 Θέλει να κάνει ένα μωρό. 274 00:12:23,169 --> 00:12:26,254 Και ο Γουίλ πάει να της δώσει το σπέρμα του. 275 00:12:26,298 --> 00:12:27,732 Τώρα, πρώτα απ' όλα, 276 00:12:27,776 --> 00:12:29,557 Η θέληση δεν είναι πραγματικά το είδος του άντρα 277 00:12:29,601 --> 00:12:30,557 που θα μπορούσε απλώς να δώσει κάτι μακριά 278 00:12:30,601 --> 00:12:31,861 και να μην το σκέφτεσαι. 279 00:12:31,904 --> 00:12:34,120 Μου έδωσε το φούτερ του στο NYU πριν από τρία χρόνια, 280 00:12:34,163 --> 00:12:36,119 και εξακολουθεί να σταματάει τουλάχιστον μια φορά την εβδομάδα να πω, 281 00:12:36,162 --> 00:12:38,161 "Πώς είναι;" 282 00:12:38,205 --> 00:12:39,160 Δηλαδή, και-- και μην με καταλάβετε λάθος. 283 00:12:39,204 --> 00:12:40,204 Δηλαδή, Κλερ, είναι ωραία. 284 00:12:40,247 --> 00:12:42,637 Είναι υπέροχη, αλλά τι 285 00:12:42,681 --> 00:12:48,156 είναι με φίλους που εμφανίζονται 15 χρόνια μετά ζητάτε σπέρμα; 286 00:12:48,200 --> 00:12:49,633 Δηλαδή, δεν ξέρω για σένα 287 00:12:49,677 --> 00:12:51,024 αλλά δεν έγραψα ποτέ στην επετηρίδα κανενός, 288 00:12:51,067 --> 00:12:52,892 «Μην αλλάξεις ποτέ και σε παρακαλώ γέμισε αυτό το φλιτζάνι». 289 00:12:55,891 --> 00:12:57,934 Είναι λάθος. 290 00:12:57,977 --> 00:12:59,759 Θα το μετανιώσει. 291 00:12:59,802 --> 00:13:02,148 Μόνο αυτό λέω. 292 00:13:02,192 --> 00:13:03,583 Τέλος πάντων, ευχαριστώ που με ακούσατε. 293 00:13:05,669 --> 00:13:07,276 Γκρέις: Και ευχαριστώ 294 00:13:07,319 --> 00:13:09,144 για να κρατήσω τη γνώμη σου στον εαυτό σου. 295 00:13:16,054 --> 00:13:17,966 Ωχ... 296 00:13:25,180 --> 00:13:27,135 [γέλια] 297 00:13:32,697 --> 00:13:35,261 Ω! [μουρμουρίζει] 298 00:13:39,259 --> 00:13:41,692 Χου! 299 00:13:42,952 --> 00:13:44,604 - Μμμ. - Εντάξει! Καλά! 300 00:13:44,648 --> 00:13:47,124 - Μπορείς να μιλήσεις τώρα! - Ω, δόξα τω Θεώ. 301 00:13:47,168 --> 00:13:49,341 Εντάξει, πρώτα από όλα τα παπούτσια επιστρέψτε στο Mayflower. 302 00:13:54,512 --> 00:13:56,597 Και δεύτερον, απλά είσαι αναστατωμένος 303 00:13:56,641 --> 00:13:58,510 γιατί αυτή η γυναίκα έκλεψε το σχέδιο Β σου. 304 00:13:58,553 --> 00:13:59,683 Τι; 305 00:13:59,727 --> 00:14:01,203 Ξέρεις τι; 306 00:14:01,247 --> 00:14:04,333 Δεν θέλω καν να ξέρω τι εννοείς με αυτό. 307 00:14:05,637 --> 00:14:07,809 Αν θες πες μου, Ξέρω ότι δεν μπορώ να σε σταματήσω. 308 00:14:09,634 --> 00:14:13,284 Αγάπη μου, όταν έρθει στους πιθανούς συντρόφους, εγώ... 309 00:14:15,196 --> 00:14:16,847 Αυτό μου είναι δύσκολο να το πω, αλλά... 310 00:14:18,890 --> 00:14:21,410 Ραντεβού με χαμένους. 311 00:14:21,453 --> 00:14:23,322 Γεια, δεν ήταν τόσο δύσκολο. [γέλια] 312 00:14:25,626 --> 00:14:27,581 Εντάξει, για ενημέρωση, 313 00:14:27,625 --> 00:14:30,058 έχω βγει με μερικά πραγματικά υπέροχα... 314 00:14:30,101 --> 00:14:31,318 Συνέχεια. 315 00:14:32,926 --> 00:14:34,882 Νομίζω ότι ακόμα κι εσύ ξέρεις ότι δεν υπάρχει 316 00:14:34,925 --> 00:14:37,445 ένας από αυτούς τους τύπους που θα κάνατε σκεφτείτε ακόμη και να κάνετε ένα παιδί με. 317 00:14:37,489 --> 00:14:38,706 Α, αλήθεια; 318 00:14:38,749 --> 00:14:40,618 Λοιπόν, ίσως αυτό είναι γιατί δεν γνωριστήκατε ποτέ... 319 00:14:42,530 --> 00:14:43,833 Συνέχεια. 320 00:14:45,093 --> 00:14:46,397 Έλα, ας το παραδεχτούμε, γλυκιά μου. 321 00:14:46,440 --> 00:14:48,830 Πάντα νόμιζες θα είχατε τον Will ως εφεδρικό. 322 00:14:48,874 --> 00:14:51,263 Και τώρα του άντρα σου να κάνω παιδιά με κάποιον άλλον. 323 00:14:53,176 --> 00:14:57,087 Και ποιες είναι οι πιθανότητες να έχει Θα το δώσω δύο φορές, ε; 324 00:14:57,130 --> 00:14:58,869 Και ακόμα κι αν το κάνει... 325 00:14:58,912 --> 00:15:00,824 θα έχει πάρει τα καλά πράγματα. 326 00:15:02,171 --> 00:15:04,127 Είναι σαν ένα Cabernet. 327 00:15:04,170 --> 00:15:06,255 Η πρώτη παρτίδα είναι πάντα το καλύτερο. 328 00:15:09,254 --> 00:15:12,296 - Ω, Θεέ μου. - Ναι. 329 00:15:12,339 --> 00:15:15,642 Περίμενε, αυτή η αναλογία δεν συνδέεται πραγματικά. 330 00:15:15,686 --> 00:15:17,728 Ίσως όχι αλλά ένα ποτήρι κόκκινο το κρασί ακούγεται καλό αυτή τη στιγμή. 331 00:15:17,772 --> 00:15:19,292 [γέλια] 332 00:15:21,639 --> 00:15:24,116 Κάρεν, πήγαινε με στον οδοντίατρό σου. 333 00:15:24,159 --> 00:15:26,332 Νιώθω τα δόντια μου θαμπά και ο κόσμος γελάει μαζί μου. 334 00:15:27,593 --> 00:15:30,200 Ω, Τζακ, δεν είναι αυτός ο λόγος ο κόσμος γελάει. 335 00:15:32,415 --> 00:15:34,458 Γεια σου, μη με σκανδαλίζεις απλά γιατί ο Γουίλ έχει πέσει 336 00:15:34,502 --> 00:15:36,110 στην τράπεζα σπέρματος στις 33 337 00:15:36,153 --> 00:15:38,717 ξεφορτώνοντας το περιεχόμενο του vas deferens σε ένα Dixie Cup. 338 00:15:41,324 --> 00:15:42,758 - Αυτό συμβαίνει σήμερα; - Ναι. 339 00:15:42,801 --> 00:15:45,018 Καλύτερα τρέξε, αγάπη μου, ή το σχέδιο Β σας θα ολοκληρωθεί 340 00:15:45,061 --> 00:15:46,060 με το χτύπημα του ενός. 341 00:15:46,104 --> 00:15:47,320 Αν ξέρετε τι εννοώ. [γέλια] 342 00:15:47,364 --> 00:15:49,668 «Αν ξέρεις τι εννοώ». 343 00:15:49,711 --> 00:15:52,405 [ενόργανη μουσική] 344 00:15:54,230 --> 00:15:57,011 Εδώ συμβαίνουν όλα, ε; 345 00:15:57,054 --> 00:15:59,097 Άνθρωπε, αν αυτοί οι τοίχοι μπορούσαν να μιλήσουν. 346 00:15:59,140 --> 00:16:01,226 Μάλλον θα έλεγαν, 347 00:16:01,270 --> 00:16:04,138 «Χαίρομαι που δεν είμαι στο πάτωμα». [γέλια] 348 00:16:04,181 --> 00:16:06,832 Το να είσαι αστείος δεν θα κάνει κάνε τη δουλειά. 349 00:16:06,875 --> 00:16:09,092 Έλα μέσα. 350 00:16:09,135 --> 00:16:11,351 - Ορίστε το φλιτζάνι σας. - Ουάου! 351 00:16:15,349 --> 00:16:17,826 Μεγάλες προσδοκίες. [γέλια] 352 00:16:17,869 --> 00:16:19,739 Ε, υπάρχουν περιοδικά εδώ αν τα χρειάζεσαι και μερικές ταινίες. 353 00:16:19,781 --> 00:16:21,346 Λοιπόν, πάρτι. 354 00:16:29,559 --> 00:16:31,036 Λοιπόν, είσαι από εδώ; 355 00:16:35,165 --> 00:16:38,337 Μποτάκια και κανάτες και κονσέρβες. 356 00:16:38,380 --> 00:16:40,075 Ω, μου. 357 00:16:42,466 --> 00:16:44,029 Ξέρεις, αν εσύ, 358 00:16:44,073 --> 00:16:46,072 τυχαίνει να έχει ένα Abercrombie και ο κατάλογος της Fitch εκεί έξω, 359 00:16:46,115 --> 00:16:47,853 μπορεί να ελευθερώσουμε αυτό το δωμάτιο πολύ πιο γρήγορα. 360 00:16:50,939 --> 00:16:52,329 Τι λέτε για αυτό, μπορείς να το χρησιμοποιήσεις; 361 00:16:52,372 --> 00:16:54,676 "Martha Stewart Living;" 362 00:16:57,327 --> 00:16:59,108 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω οι άνθρωποι μου σε σένα. 363 00:16:59,152 --> 00:17:01,498 Εμ, απολαμβάνουμε, 364 00:17:01,542 --> 00:17:04,062 αλλά δεν είναι ενεργοποιημένα από το τέλειο scone. 365 00:17:05,540 --> 00:17:07,756 Απλώς βάλτε τα σκουπίδια στο φλιτζάνι. 366 00:17:14,361 --> 00:17:16,230 Είναι γελοίο. 367 00:17:16,273 --> 00:17:17,534 Δεν θα βρω τίποτα... 368 00:17:17,577 --> 00:17:20,314 «Κάρπεντερς της Νέας Αγγλίας». Σε ευχαριστώ, Κύριε. 369 00:17:22,096 --> 00:17:23,444 Ό,τι κι αν κάνεις, σταμάτα! 370 00:17:23,487 --> 00:17:25,964 Τι στο διάολο κάνεις εδώ; 371 00:17:26,007 --> 00:17:28,484 Απλώς σκέφτηκα ότι μπορείς θέλω να δοκιμάσω αυτό το νέο ταϊλανδέζικο μέρος. 372 00:17:28,528 --> 00:17:30,483 Γι... φύγε από εδώ! 373 00:17:30,527 --> 00:17:32,264 Άσε... εντάξει, εντάξει, εντάξει. 374 00:17:32,308 --> 00:17:34,046 Απλά--μόνο--μόνο ένα πράγμα, εντάξει; 375 00:17:34,089 --> 00:17:35,133 Δεν μπορείς να περάσεις με αυτό. 376 00:17:35,176 --> 00:17:36,524 Όχι με εσένα που στέκεσαι εδώ. 377 00:17:36,566 --> 00:17:39,304 Όχι, δεν μπορείς να δώσεις το σπέρμα σου στην Κλερ. 378 00:17:39,347 --> 00:17:41,390 Επειδή, επειδή αυτό το σπέρμα είναι δικό μου. 379 00:17:43,520 --> 00:17:46,127 Συγγνώμη, αλλά είμαι αρκετά σίγουρος το σπερματοζωάριο είναι δικό μου. 380 00:17:48,560 --> 00:17:51,993 Ναι, αλλά πήρα αυτό το σπέρμα σε ταινίες. 381 00:17:52,037 --> 00:17:54,252 Το πέρασα στην Ευρώπη. 382 00:17:54,296 --> 00:17:55,991 Το αγόρασα ένα κάθισμα με τζελ για το ποδήλατό σας. 383 00:17:56,035 --> 00:17:57,251 Ναι, αλλά τι -- τι -- τι προσπαθείς να πεις; 384 00:17:57,295 --> 00:17:59,467 Θ-- που θέλεις να έχεις ένα μωρό μαζί μου; 385 00:17:59,511 --> 00:18:02,292 Όχι! Δεν ξέρω! 386 00:18:02,335 --> 00:18:04,986 Ίσως, εννοώ... 387 00:18:05,030 --> 00:18:07,420 Υποθέτω-- Υποθέτω ότι απλά-- Θέλω απλώς την επιλογή. 388 00:18:10,809 --> 00:18:13,025 εννοώ... 389 00:18:13,068 --> 00:18:16,458 Δηλαδή, τι θα συμβεί αν... αν δεν συναντήσω ποτέ κανέναν; 390 00:18:16,502 --> 00:18:19,152 Δηλαδή, δεν θα έπρεπε τουλάχιστον να πάρεις τις πρώτες δόσεις; 391 00:18:19,196 --> 00:18:21,586 Δηλαδή, δεν είναι αυτό ένα από τα προνόμια... 392 00:18:21,629 --> 00:18:24,323 του στρέιτ κοριτσιού-γκέι σχέση; 393 00:18:24,367 --> 00:18:27,105 Δεν πρέπει να είσαι το εναλλακτικό σπέρμα μου; 394 00:18:29,191 --> 00:18:30,495 Κοίτα, άσε με να το ξεκαθαρίσω. 395 00:18:30,538 --> 00:18:33,231 Ε, θα θυσίαζες Η ευτυχία της Κλερ 396 00:18:33,275 --> 00:18:35,274 απλά στην ευκαιρία ότι μια μέρα, 397 00:18:35,317 --> 00:18:37,491 στο μακρινό μέλλον, μπορεί, απλά ίσως, 398 00:18:37,534 --> 00:18:39,533 πρέπει να καλέσετε τα παιδάκια μου με τα καπέλα; 399 00:18:40,880 --> 00:18:42,357 Ναί. 400 00:18:42,401 --> 00:18:43,357 Και το γεγονός για να νιώσω καλά 401 00:18:43,401 --> 00:18:44,704 σχετικά με τη βοήθεια ενός φίλου 402 00:18:44,748 --> 00:18:47,876 δεν επηρεάζει καν στη διαδικασία της σκέψης σας; 403 00:18:47,920 --> 00:18:49,571 Ναί. 404 00:18:49,614 --> 00:18:52,873 Και ότι αυτό είναι για τη ζωή μου, δεν σημαίνει τη ζωή σου. 405 00:18:52,917 --> 00:18:55,090 Και η ζωή της Κλερ, πάλι, όχι η ζωή σου 406 00:18:55,133 --> 00:18:57,654 είναι χωρίς νόημα για σένα; 407 00:18:57,697 --> 00:18:59,044 Εμ... 408 00:19:00,913 --> 00:19:02,086 Ναι. 409 00:19:06,475 --> 00:19:08,735 Κοίτα, εσύ ήσουν ο ένας που πάντα έλεγε 410 00:19:08,778 --> 00:19:10,864 ότι κάθε συναίσθημα ισχύει και ότι πρέπει να το μοιραστώ μαζί σας. 411 00:19:10,908 --> 00:19:12,428 Αυτό είναι σωστό, και εγώ-- και εγώ θα ήθελε να το τροποποιήσει. 412 00:19:12,472 --> 00:19:13,558 Σε τι; 413 00:19:13,601 --> 00:19:14,905 Προς, «Εγωιστή τρελή, 414 00:19:14,948 --> 00:19:16,513 φύγε από το σπερματοζωάριο μου». 415 00:19:21,076 --> 00:19:23,075 [χτύπησε την πόρτα] 416 00:19:26,421 --> 00:19:27,681 - Γεια. - Γεια. 417 00:19:29,637 --> 00:19:32,375 Περίπου σήμερα το απόγευμα, λυπάμαι. 418 00:19:32,418 --> 00:19:34,199 Είναι η ζωή σου. Κάνεις ότι θέλεις. 419 00:19:34,243 --> 00:19:35,720 - Δεν είναι η θέση μου να πω... - Δεν μπορούσα να το κάνω. 420 00:19:35,763 --> 00:19:36,980 Ω, δόξα τω Θεώ. 421 00:19:40,978 --> 00:19:43,151 Δηλαδή, τι έγινε; 422 00:19:45,237 --> 00:19:47,062 Απλώς συνέχισα να σε σκέφτομαι. 423 00:19:57,317 --> 00:20:00,968 - Χμ, ευχαριστώ. - Όχι, εννοούσα... 424 00:20:01,011 --> 00:20:02,315 Συνέχισε να σκέφτεται για αυτό που είπες 425 00:20:02,359 --> 00:20:04,487 περίπου m-- εγώ είμαι το εναλλακτικό σπέρμα σας. 426 00:20:04,531 --> 00:20:06,008 Απλά ως επιλογή. 427 00:20:06,052 --> 00:20:08,876 Α, δεν θα το κάνεις χρειάζεται την επιλογή. 428 00:20:08,919 --> 00:20:11,570 Είσαι φανταστική και είσαι θα γνωρίσω κάποιον φανταστικό. 429 00:20:11,614 --> 00:20:14,177 Και θα έχεις ένα εκατομμύριο μωρά δικά σας. 430 00:20:14,221 --> 00:20:16,438 Ναι, υποθέτω. 431 00:20:16,481 --> 00:20:18,611 Τι έγινε όμως και γιατί δεν-- γιατί δεν το έκανες; 432 00:20:18,653 --> 00:20:19,697 Λοιπόν, επειδή... 433 00:20:21,391 --> 00:20:23,259 Είσαι το εφεδρικό μου αυγό. 434 00:20:25,258 --> 00:20:27,736 Γλυκιά μου, δεν θα το κάνεις με χρειάζεσαι. 435 00:20:27,779 --> 00:20:29,300 Είσαι φανταστική. 436 00:20:29,344 --> 00:20:30,952 Και θα συναντηθείτε κάποιος φανταστικός 437 00:20:30,995 --> 00:20:32,950 και θα έχεις ένα εκατομμύριο μωρά σου... 438 00:20:36,427 --> 00:20:37,643 Περίμενε ένα λεπτό, τι λεω 439 00:20:37,687 --> 00:20:39,729 - Θα με χρειαστείς εντελώς. - Α, ναι. 440 00:20:39,773 --> 00:20:41,207 Δεν πάω στο γυμναστήριο δέκα ώρες την εβδομάδα 441 00:20:41,250 --> 00:20:42,511 μόνο για να τελειώσει με ραγάδες. 442 00:20:42,554 --> 00:20:43,858 σας το λέω. 443 00:20:48,681 --> 00:20:52,201 Είπα στην Κλερ ότι, ξέρεις, ότι αν εγώ--αν έχω ποτέ μια... 444 00:20:52,244 --> 00:20:54,069 ένα μωρό, το θέλω να είμαι μαζί σου. 445 00:20:54,113 --> 00:20:55,591 Εννοώ, αν--αν υπάρχει λίγο Γουίλ 446 00:20:55,634 --> 00:20:56,677 τρέχω εκεί έξω, 447 00:20:56,720 --> 00:20:58,545 Θέλω να είναι αυτός λίγο Will και... 448 00:20:58,589 --> 00:21:01,065 λίγη Χάρη. 449 00:21:01,109 --> 00:21:03,108 - Αλήθεια; - Μικρή Γκρέις. 450 00:21:05,020 --> 00:21:06,845 Θεέ μου, είναι τόσο γλυκό. 451 00:21:08,497 --> 00:21:10,452 - Οι δυο μας έχουμε ένα παιδί! - Το ξέρω. 452 00:21:10,496 --> 00:21:12,146 Και, ο Ντέρεκ, ο φίλος μου. 453 00:21:14,276 --> 00:21:16,319 - Ντέρεκ, τον έχω γνωρίσει; - Κανένας μας δεν έχει. 454 00:21:16,362 --> 00:21:17,492 Είναι-- είναι ξυλουργός στη Νέα Αγγλία. 455 00:21:17,535 --> 00:21:19,100 Αχ!